Это блог

(далее…)

Разбираясь в папке с музыкой, которую уже давно не чистила, нашла песню Seether. Песня понравилась, решила прослушать остальные песни этой группы. Прослушала, начала искать перевод, а некоторые песни даже не переведены.. Сама взялась за это дело) Вот текст песни: (далее…)

Еще в записи с текстом песни Capital Of Nowhere я говорил, что испытываю особо сильную любовь к двум песням этой группы. Так вот решил наконец выложить вторую из двух. Пока что без перевода просто текст.

(далее…)

Конечно понимаю что новость недельной давности, но что поделать. )

В первый раз новые песни я услышал еще в октябре на соответствующем концерте. Новых песен к сожалению всего три. “нули и единицы”, “на части”, “марш согласных”.
Так же они перепели цоевскую “мама мы все тяжело больны”, было приятно послушать отличную песню в новой обработке. ))

Итак тридцать первого марта в контакте наконец была презентация нового альбома.

“Представляем вам наш новый лайв-альбом «Лабиринт», который был записан осенью 2010-го года в туре по 27-ми городам России, Украины и Беларуси! В альбом вошло по одной песне из каждого города. Спасибо всем, кто пришел на эти концерты и таким образом поддержал нашу идею и принял участие в записи!” http://vkontakte.ru/topic-25052572_24871758

Что можно сказать? Отлично конечно, но какие то они приглушенные получились. Или просто концерт был настолько хорош, что в сравнении с ним запись не канает ))

И я все же надеюсь, что они осилят полноценный новый альбом и запишут его в студии, а не вот так, ну и эти песни туда добавят.

Оригинальный текст и машинный перевод тут

Переводчик внезапно нашелся, но я скорректировал её текст, чуть чуть отойдя от дословности в сторону большей литературности. Самую малость. А может и не малость. Можете сравнить с машинным переводом в прошлой статье.

Перед утренним пробуждением
Ночь переходит в пламя
Неонового света.
Обманчивые обещания зовут меня в путь -
Но не легко исчезнуть
В высоте

Свет проходит через черное зимнее небо
Распутывая части разума
И медленно сердце открывается.

Перед утренним пробуждением
Ночь переходит в пламя
Северного сияния
Это больше чем ты можешь взять,
И нести на своем пути
Я знаю, ты уже пытался

Свет проходит через черное зимнее небо
Распутывая части разума
И медленно сердце открывается

Я нуждаюсь, нуждаюсь
В твоем свете

Свет проходит через черное зимнее небо
Распутывая части разума
И медленно сердце открывается

Я нуждаюсь, нуждаюсь
В твоем свете

Песня с альбома The West Pole выпущенного в 2009 году

Это одна из двух песен, которые мне у них нравятся больше всего.

Итак текст песни:  The Gathering :  Capital Of Nowhere (далее…)